Talk about immersing yourself in the data: A new computer center in Switzerland will pump the waste heat from its servers into pipes that feed warm water to the town swimming pool next door.